Hey! Say! JUMP - Johnny's Happy Live With You MC - June 18, 2020 [English Translation]

[hoshizora20.livejournal.com]

Yaotome - Is everyone charged up?
Everyone: Yeah! Woo! Woo! Yeah!
Yaotome - Heyyyyy!
Everyone else: Heyyyyy!
Yaotome - Nice to meet you again. We are...
Everyone: Hey! Say! JUMP
Everyone: Nice to meet you.
Arioka - Everyone, it is fine to sit down.
Inoo: I'm sure there's people watching.
Nakajima - Maybe there are people who are standing and watching?
Yabu - People standing and watching at home (laughs). Isn't that nice? Everyone, can you see us? (waves to the audience)
Everyone: Can you see us? (waves to the audience).
Takaki: Amazing.
Chinen - How fun.
Yamada - Hello! Hello!
Yabu - It's been a while, right? Since we wore the concert costumes themselves.
Chinen - Right! Since not until long ago, everyone was wearing pyjama-like clothes. (Laughs)
Nakajima - And there was a member who was only wearing underpants.
Chinen - Was Yuya naked?
Takaki - I was not naked.
Chinen - I was wrong.
Takaki - Please stop pushing that character recently. (Laughs)
Inoo - Takaki-san was in a bathrobe, right?
Takaki - It was realistic.
Yamada: Sexy, right?
Yabu - Also, at the rehearsals for this concert... it seemed we weren't rusty.
Everyone: That's right.
Yaotome - Yeah.
Yabu - We had online meetings to decide the set list and things.
Yabu - Everyone knew successfully what to pick.
Arioka - And we finally put it together.
Yamada - Yes.
Arioka - I'm happy.
Yamada - Dai-chan, aren't you sweating too much because you danced after a long time?
Arioka - I'm sweating even if I don't dance for a long time (Laughs)
Yamada - Your metabolism is good
Yabu - Chinen, are you having fun? Because the stage is Chinen's favourite place.
Chinen - The stage is my favourite place to be. Right here.
Arioka - You had no choice but to return.
Chinen - Right. Because I danced at home like this. (dances). I did it like this, but I was alone. When I looked to my side, there were no members.
Arioka - That's lonely.
Chinen - But we've finally gathered, right?
Inoo - You're happy, right?
Chinen - But Dai-chan, what will be next?
Arioka - Eh? Are we continuing? Is it okay?
Yabu - The way he said it...
Arioka - Next is... um... our... what would you call it? Songs being performed for the first time.
Yabu - I see
Arioka - I wonder how we will go?
Yabu - I wonder.
Yamada: Songs being performed for the first time...
Arioka - I think it will make people think "Eh? That? Is it possibly that?" Probably something like that (laughs).
Yabu - That's a great power of imagination.
Arioka - Because everyone is great.
Nakajima - It's not just one song.
Arioka - It's not just one song. It's like a medley. So let's continue and please watch. Well, let's stand by for the first song.
Everyone: Okay!

Comments

[hsjnewbie.livejournal.com]

Thank you for this. I feel like I've missed out a lot, so thank you :)

[ianey.livejournal.com]

Thank you so much~~💙💙💙