HSJ☆

Hi there! This is a moderated community for Kate (hoshizora20) to post translations mostly related to Hey! Say! JUMP (but sometimes I post other things).

Magazine and concert translations aren't friends-locked, but dramas are.

Please see my masterpost of translations here.

Please ensure you press join as well as comment on this entry with the following:

Your name and a small introduction.

If your LiveJournal account is empty with no identifying information and is less than a month old, please leave a link to your Twitter account (or another form of SNS). This is to verify identity.

I don't accept introduction messages on Twitter or any other website like MyDramaList. Please only comment on this entry, as I only moderate comments on this entry for join requests.

I will only accept LiveJournal accounts. Please don't comment or join with a Twitter, Facebook or Google Account. I accept empty and new LiveJournal accounts. You can sign up for a LiveJournal account here.

You must also agree to the following rules:

• Do not upload my translations to streaming websites. If I find my translations on streaming websites, I will most likely stop.


• Do not claim credit for my subtitles.


• Do not copy my translations and claim them as your own.


• Please ask me if you would like to translate my subtitles into other languages - I don't allow this for ongoing dramas, but I allow this for dramas where I have completed the translation and I am satisfied that I will not be going back to change anything.


• Do not share the direct download links behind locked entries. If someone would like access, please direct them to this LiveJournal.

Further additional points:

• I'm not a native Japanese speaker, There might be mistakes in my translations. If there is anything major, please point them out and I'll fix them. I'm always open to corrections and feedback.


• Don't comment over and over again asking to be accepted, or message me on multiple SNS platforms asking to be accepted. I check LiveJournal fairly frequently, so you won't have to wait long to be rejected or accepted.

This is the masterpost for the drama Himitsu ~The Top Secret~ starring Nakajima Yuto.



From MyDramaList

The Ninth Forensic Laboratory of the National Research Institute of Police Science, commonly known as The Ninth, uses special MRI technology that can reproduce the living memories of the dead in images to unravel the truth behind unsolved cases. The drama centers around two police officers who solve difficult cases using such technology and face guilt as they see the thoughts and secrets of the dead until their final moments.

Please note: Entries are f-locked after airing. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

Episode 1: https://hsjhoshi.livejournal.com/72882.html
Episode 2: https://hsjhoshi.livejournal.com/73220.html
Episode 3: https://hsjhoshi.livejournal.com/73637.html
Episode 4: https://hsjhoshi.livejournal.com/73924.html
Episode 5: https://hsjhoshi.livejournal.com/74123.html
Episode 6: https://hsjhoshi.livejournal.com/74797.html
Episode 7: https://hsjhoshi.livejournal.com/75273.html
Episode 8: https://hsjhoshi.livejournal.com/76009.html
Episode 9: https://hsjhoshi.livejournal.com/76418.html
Episode 10: https://hsjhoshi.livejournal.com/76809.html
Episode 11 (Final): https://hsjhoshi.livejournal.com/77503.html

This is the masterpost for the drama Billion x School starring Yamada Ryosuke.



From MyDramaList:

Kagami Rei, a newly assigned teacher to the 3rd year group of students at the private Eto Gakuen, where students with "zero motivation, zero talent, and zero future potential" are gathered.

Handsome and mischievous, Mr. Kagami has an unusual teaching style that does not follow the academy's framework. In fact, he is the Chairman of the leading Japanese giant corporation Kagami with almost endless resources. Coming to this place with a hidden identity and grows with his students while facing various problems.

RAWs provided by DO

Please note: Entries are f-locked. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

Episode 1: https://hsjhoshi.livejournal.com/65888.html
Episode 2: https://hsjhoshi.livejournal.com/66054.html
Episode 3: https://hsjhoshi.livejournal.com/66330.html
Episode 4: https://hsjhoshi.livejournal.com/66616.html
Episode 5: https://hsjhoshi.livejournal.com/67037.html
Episode 6: https://hsjhoshi.livejournal.com/67316.html
Episode 7: https://hsjhoshi.livejournal.com/68007.html
Episode 8: https://hsjhoshi.livejournal.com/68839.html
Episode 9: https://hsjhoshi.livejournal.com/69153.html
Episode 10: https://hsjhoshi.livejournal.com/69698.html
Episode 11: https://hsjhoshi.livejournal.com/70479.html
Spin-Off: https://hsjhoshi.livejournal.com/72109.html

This is the annual special birthday interview with Men's No-So regular model Nakajima Yuto! But this year is a little different... because it's a celebration of his milestone 30th birthday! So, instead of the usual cool and stylish studio and on-location shoots, we rented out a room at an izakaya and held a banquet with the Men's No-No staff. While ordering his favourites of beer, bitter melon stir-fry, and bonito tataki, he spoke in a relaxed manner about how he feels now that he is turning 30 and about his memories of his 20s.