hsjhoshi | Recent Entries

hoshizora20.livejournal.com

Hi there! This is a moderated community for Kate (hoshizora20) to post translations mostly related to Hey! Say! JUMP (but sometimes I post other things).

Magazine and concert translations aren't friends-locked, but dramas are.

Please see my masterpost of translations here.

Please ensure you press join as well as comment on this entry with the following:

Your name and a small introduction.

If your LiveJournal account is empty with no identifying information and is less than a month old, please leave a link to your Twitter account (or another form of SNS). This is to verify identity.

I don't accept introduction messages on Twitter or any other website like MyDramaList. Please only comment on this entry, as I only moderate comments on this entry for join requests.

I will only accept LiveJournal accounts. Please don't comment or join with a Twitter, Facebook or Google Account. I accept empty and new LiveJournal accounts. You can sign up for a LiveJournal account here.

You must also agree to the following rules:

Do not upload my translations to streaming websites. If I find my translations on streaming websites, I will most likely stop.

Do not claim credit for my subtitles.

Do not copy my translations and claim them as your own.

Please ask me if you would like to translate my subtitles into other languages - I don't allow this for ongoing dramas, but I allow this for dramas where I have completed the translation and I am satisfied that I will not be going back to change anything.

Do not share the direct download links behind locked entries. If someone would like access, please direct them to this LiveJournal.

Further additional points:

I'm not a native Japanese speaker, There might be mistakes in my translations. If there is anything major, please point them out and I'll fix them. I'm always open to corrections and feedback.

Don't comment over and over again asking to be accepted, or message me on multiple SNS platforms asking to be accepted. I check LiveJournal fairly frequently, so you won't have to wait long to be rejected or accepted.

Please note: I can now be found at Dreamwidth incase anything happens to LiveJournal at the following address: http://hsjhoshi.dreamwidth.org/

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

hoshizora20.livejournal.com

This is the annual special birthday interview with Men's No-So regular model Nakajima Yuto! But this year is a little different... because it's a celebration of his milestone 30th birthday! So, instead of the usual cool and stylish studio and on-location shoots, we rented out a room at an izakaya and held a banquet with the Men's No-No staff. While ordering his favourites of beer, bitter melon stir-fry, and bonito tataki, he spoke in a relaxed manner about how he feels now that he is turning 30 and about his memories of his 20s.

( Read more... )

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the movie #MANHOLE starring Nakajima Yuto.

From MyDramaList:

Kawamura Shunsuke works for a real estate company. He is usually first at first when it comes to sales. He is respected by his boss and colleagues. Kawamura Shunsuke is also set to marry the daughter of the CEO of his company. His life is going great by every metric one can think of. On the day before his wedding, his colleagues hold a surprise party for him. On his way home from the party, Kawamura Shunsuke falls into a deep manhole. When he wakes up, it is late at night and he struggles to get out of the manhole. His wedding is also fast approaching.

RAWs provided by Drama Otaku. Softsubs available at Drama Otaku.

Please note: Entries are f-locked. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

Download here

hoshizora20.livejournal.com

We want to face characters who are not like us with all we have.

Inoue Mizuki of HiHi Jets takes on the challenge of his first starring role in a solo musical. Inoue, who is making his debut on the stage, plays the role of Michael, a high school student who is a "computer otaku". His best friend and "science fiction otaku" Lucas is played by 7 MEN Samurai's Motodaka Katsuki, who describes his relationship with him as "easy and carefree".

( Read more... )

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the drama Junkyouju Takatsuki Akira no Suisatsu (Season 1) starring Inoo Kei.

From MyDramaList:

Eight years ago, Fukamachi Naoya got lost in the Blue Lantern Festival and strangely met his deceased grandfather.

Naoya, who is now a college student, developed the ability to understand people's lies since the day of the festival. When a person tells a lie, his voice is distorted and sounds strange. Parents who noticed Naoya's ability kept Naoya away, and Naoya also lived without having close relationships with others. However, Naoya is interested in Takatsuki Akira, a handsome associate professor whose words carry no lies at all.

RAWs provided by: chibs101

Please note: Entries are f-locked after a week. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

Episode 1: https://hsjhoshi.livejournal.com/57755.html
Episode 2: https://hsjhoshi.livejournal.com/60506.html
Episode 3: https://hsjhoshi.livejournal.com/60973.html
Episode 4: https://hsjhoshi.livejournal.com/61319.html
Episode 5: https://hsjhoshi.livejournal.com/61680.html
Episode 6: https://hsjhoshi.livejournal.com/61912.html
Episode 7: https://hsjhoshi.livejournal.com/62156.html
Episode 8 (FINAL): https://hsjhoshi.livejournal.com/62449.html

hoshizora20.livejournal.com

I saw myself in the role of a dream chaser.

The highly acclaimed British musical 'Loserville' is to be staged for the first time in Japan.
The production follows a high school student living in the town of 'Loserville', which gets its name from the word 'underdog', as he works hard to fulfil his dreams. We interviewed Inoue Mizuki, who will be playing the main character Michael Dork. He is usually active as the leader of HiHi Jets, a unit within Johnny's Jr. but made his acting debut at the age of 10. Inoue has steadily built up his experience, with his first starring role in a film due to be released this year, and is now just looking forward to performing. We asked Inoue about his thoughts as he prepares to take on the challenge of starring in a musical.

( Read more... )

hoshizora20.livejournal.com

Inoue Mizuki and Motodaka Katsuki co-star in the musical Loserville, which will be performed from 5 March at the Shinbashi Enbujo Theatre.

This musical, a unique collaboration between pop rock and otaku, tells the story of a group of friends who are working hard to achieve their dreams. Inoue and Motodaka, who play best friends in this production, spoke about their enthusiasm for the show.

( Read more... )

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the drama Da Capo Shimasen Ka starring Inoo Kei.

From DramaWiki:

Eight men and women with heavy debts, are trapped in a situation where they cannot survive. The eight people are invited by a mysterious man named Ninomiya, an agent of Mr. X, to play a "lottery game" at a permanently closed hotel. The game involves risking their lives and their money. Who is Mr. X and what is the purpose of the game?

Please note: Entries are f-locked after a week. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

Episode 1: https://hsjhoshi.livejournal.com/53371.html
Episode 2: https://hsjhoshi.livejournal.com/53598.html
Episode 3: https://hsjhoshi.livejournal.com/54068.html
Episode 4: https://hsjhoshi.livejournal.com/54320.html
Episode 5: https://hsjhoshi.livejournal.com/54792.html
Episode 6: https://hsjhoshi.livejournal.com/55126.html
Episode 7: https://hsjhoshi.livejournal.com/55654.html
Episode 8: https://hsjhoshi.livejournal.com/56049.html
Episode 9: https://hsjhoshi.livejournal.com/56188.html
Episode 10: https://hsjhoshi.livejournal.com/56421.html

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the drama Ooku starring Nakajima Yuto.

From MandaUpdates:

In an alternative feudal Japan, a strange disease that only affects males caused a massive population reduction, leaving females to fill the vacant jobs, therefore changing the social structure. Now, 80 years after the initial outbreak with a 1:4 male:female ratio, Japan is a completely matriarchal society. Females hold all important political positions, and males are their consorts. Only the most powerful female--head of Tokugawa shogunate--may keep a harem of hands

Please note: Entries are f-locked after a week. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

Episode 1: https://hsjhoshi.livejournal.com/52892.html
Episode 2: https://hsjhoshi.livejournal.com/53959.html
Episode 3: https://hsjhoshi.livejournal.com/56640.html
Episode 4: https://hsjhoshi.livejournal.com/56914.html
Episode 5: https://hsjhoshi.livejournal.com/57097.html
Episode 6: https://hsjhoshi.livejournal.com/58109.html
Episode 7: https://hsjhoshi.livejournal.com/58444.html
Episode 8: https://hsjhoshi.livejournal.com/58801.html
Episode 9: https://hsjhoshi.livejournal.com/59122.html
Episode 10: https://hsjhoshi.livejournal.com/59297.html

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the drama Shinai naru Boku e Satsui wo Komete starring Yamada Ryosuke.

From AsianWiki:

Eiji Urashima (Ryosuke Yamada) is a university student. He appears like a normal young student, who hangs out with his friends. But, his father was a serial killer who murdered female university students in horrific ways. Meanwhile, Eiji Urashima experiences memory blackouts. People tell him about things he did and said, but he doesn't remember those events at all. He begins to suspect that he might have another personality.

At that time, a murder case takes place. The crime resembles exactly the murder cases involving Eiji Urashima’s father. Also, Eiji Urashima doesn't remember anything that happened to him during the time of murder. He begins to suffer from fear and anxiety that he might be the killer. Eiji Urashima decides to face his fears and seek out the truth behind the murder case.

Through his investigation, he meets Nami (Rina Kawaei). She works at a date club, which provides dates for a fee. She comes from a poor family background and has experienced an unfortunate life. She also has low self-esteem and lives her life meaninglessly. Her closest friend was recently murdered. By meeting Eiji Urashima, Nami decides to work with Eiji Urashima to find the person who took her friend’s life.

This drama is done in collaboration with

ellie08_19subs

RAWs provided by Hikari Raiders.

Please note: Entries are f-locked. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

Episode 1: https://hsjhoshi.livejournal.com/50010.html
Episode 2: https://hsjhoshi.livejournal.com/50569.html
Episode 3: https://hsjhoshi.livejournal.com/50711.html
Episode 4: https://hsjhoshi.livejournal.com/51020.html
Episode 5: https://hsjhoshi.livejournal.com/51208.html
Episode 6: https://hsjhoshi.livejournal.com/51693.html
Episode 7: https://hsjhoshi.livejournal.com/51955.html
Episode 8: https://hsjhoshi.livejournal.com/52102.html

hoshizora20.livejournal.com

This year marks the 15th anniversary of Hey! Say! JUMP.
What is the reason for their radiance, which continues to shine with a soft light as they stand in the centre of the sparkle, unchanged even as they become adults?

Now that they are deepening their bond with each other, we asked the members to talk about "My rules for living" in the May issue of with "Moment and Eternity".
The words of JUMP, who are also of the with readers' generation, will surely give you something to push you forward tomorrow! Please check it out!

( Read more... )

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the spin-off to the drama 'Junai Dissonance' starring Nakajima Yuto titled Junai Dissonance Modulation ~Five Years of Blank~

From DramaWiki:

Nitta Masaki is about to start work as a music teacher at a high school. The high school has experienced turbulence due to the missing person case of the prior music teacher. On the night before Nitta Masaki's first day of work, he visits the music classroom and plays the piano. There, he meets student Izumi Sae. She is his student in homeroom class. Through the missing person case, Nitta Masaki and Izumi Sae soon get closer to each other. Nitta Masaki doesn’t want to admit that his feelings for her has turned into love. Meanwhile, Izumi Sae has no doubt that her feelings for him is love. They then part ways.

5 years later, Nitta Masaki & Izumi Sae meet again. There doesn't seem to be any obstacles in front of them to prevent their love, except for one thing. That is Nitta Masaki is a married man, who has a wife.

This spin-off is set between this five year span.

Please note: This is done without a Japanese transcription. If there are any errors, feel free to let me know.

Episode 1: https://hsjhoshi.livejournal.com/48221.html

RAWs provided by Hikari Raiders.

Please note: Entries are f-locked. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the drama 'Junai Dissonance' starring Nakajima Yuto.

From DramaWiki:

Nitta Masaki is about to start work as a music teacher at a high school. The high school has experienced turbulence due to the missing person case of the prior music teacher. On the night before Nitta Masaki's first day of work, he visits the music classroom and plays the piano. There, he meets student Izumi Sae. She is his student in homeroom class. Through the missing person case, Nitta Masaki and Izumi Sae soon get closer to each other. Nitta Masaki doesn’t want to admit that his feelings for her has turned into love. Meanwhile, Izumi Sae has no doubt that her feelings for him is love. They then part ways.

5 years later, Nitta Masaki & Izumi Sae meet again. There doesn't seem to be any obstacles in front of them to prevent their love, except for one thing. That is Nitta Masaki is a married man, who has a wife.

Please note: This is a joint collaboration with @igarism.

Episode 1: https://hsjhoshi.livejournal.com/46198.html
Episode 2: https://hsjhoshi.livejournal.com/46787.html
Episode 3: https://hsjhoshi.livejournal.com/46977.html
Episode 4: https://hsjhoshi.livejournal.com/47194.html
Episode 5: https://hsjhoshi.livejournal.com/47456.html
Episode 6: https://hsjhoshi.livejournal.com/47695.html
Episode 7: https://hsjhoshi.livejournal.com/48585.html
Episode 8: https://hsjhoshi.livejournal.com/48845.html
Episode 9: https://hsjhoshi.livejournal.com/48943.html
Episode 10: https://hsjhoshi.livejournal.com/49234.html
Episode 11 (FINAL): https://hsjhoshi.livejournal.com/49498.html

RAWs provided by Hikari Raiders.

Please note: Entries are f-locked. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the drama 'Me no Kabe' starring Yabu Kota.

From DramaWiki:

In 1990, Hagizaki Tatsuo, the accounting department chief of Ukishima Electric Works, was busy negotiating on getting a loan together with Sekino, the company's general manager. However, just as they were about to get the funds, Sekino was involved in a 200 million yen fraud and he later disappeared with the loan. The company decides to cover up the incident to protect its image, but Hagizaki wants to get to the bottom of the matter with the help of his newspaper reporter friend, Muraki. Hagizaki later notices that the case becomes darker and darker as he continues to investigate. He then meets a beautiful woman, Uezaki Etsuko, whom he believes hold the key to the entire incident.

Episode 1: https://hsjhoshi.livejournal.com/44696.html
Episode 2: https://hsjhoshi.livejournal.com/45138.html
Episode 3: https://hsjhoshi.livejournal.com/45373.html
Episode 4: https://hsjhoshi.livejournal.com/45585.html
Episode 5: https://hsjhoshi.livejournal.com/46347.html

RAWs provided by

sakuya92
JPN Subs provided by @MadmanSubs

Please note: Entries are f-locked. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the drama Boku no Kawaii wa Madamada Hatsutentojo!?, the spin-off to Ore No Kawaii Wa Mousugu Shohikigen!?

This drama is done in collaboration with

ellie08_19subs

RAWs provided by Hikari Raiders.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

Please go here to access the episodes.

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the drama Ore No Kawaii Wa Mousugu Shohikigen!? starring Yamada Ryosuke.

From AsianWiki:

Kosuke Maruya is single and 29 years old. He works in the sales department for a beer company. Since he was a child, he has been popular with people due to his cute face and friendly personality. Using these traits, his performance at work is excellent. He has never had a problem having a girlfriend, because girls usually confess their feelings to him first. His also comes from a wealthy family that has run a sake brewery for generations. Kosuke Maruya's life seems perfect, but, one day, he has experiences a shocking incident. This leads him to realize that his cuteness has an expiration date. His life collapses.

Meanwhile, Izumi Sanada is 26-years-old, single, and works for the same beer company. She gets transferred to the sales department from the product development department. Izumi Sanada isn't a social person and she originally picked to work in the research and development position to avoid hanging out with people. She has never had a boyfriend for the same reason. Izumi Sanada enjoys being alone in her personal life and at her workplace, but she must now work with Kosuke Maruya and his cute smile.

This drama is done in collaboration with

hoshizora20.livejournal.com

This is the masterpost for the drama Shizuka-chan to Papa starring Nakajima Yuto.

From Wiki D-Addicts:

Nonomura Shizuka lives with her father Junsuke, who runs a photo studio in a local shopping district. Junsuke was born with hearing loss while Shizuka's mother was deaf and died when Shizuka was a child. Shizuka, who can hear, has been acting as a substitute for Junsuke's ears since young. Due to this, Shizuka develops a habit of staring at the other person and talking with gestures during conversations. However, this habit is not well-perceived by people around her and she is often disliked and misunderstood by her colleagues. One day, Shizuka helps a young man to pay for his food when he forgets to bring cash with him. The young man is Michinaga Keiichi, who is not good at reading the atmosphere. The two who are not good at the so-called "normal communication" become drawn to each other.

Please note: Entries are f-locked. This means you won't be able to access them and you have to join my community to watch the series. If you'd like to join my community, please comment on this entry here.

If you like what I do and would like to support me, you can find my Ko-Fi page here: ko-fi.com/hsjhoshi

RAW:

kinokeikun

Episode 1: https://hsjhoshi.livejournal.com/41325.html
Episode 2: https://hsjhoshi.livejournal.com/41869.html
Episode 3: https://hsjhoshi.livejournal.com/42153.html
Episode 4: https://hsjhoshi.livejournal.com/42381.html
Episode 5: https://hsjhoshi.livejournal.com/42659.html
Episode 6: https://hsjhoshi.livejournal.com/43498.html
Episode 7: https://hsjhoshi.livejournal.com/43588.html
Episode 8: https://hsjhoshi.livejournal.com/43984.html

hoshizora20.livejournal.com

( Read more... )

hoshizora20.livejournal.com

( Read more... )

hoshizora20.livejournal.com

( Read more... )

Profile

HSJ

My Website

August 2023

S	M	T	W	T	F	S
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Syndicate

Page Summary

Style Credit

Style: Cloudy Days for Ciel by carisma_sensei

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated May. 25th, 2025 01:12 am

HSJ☆

Recent Entries

Welcome!

Nakajima Yuto - Men's Non-no 30th Birthday Special

#MANHOLE - English Subtitles

Inoue Mizuki x Motodaka Katsuki - BEST STAGE (March 2023)

Junkyouju Takatsuki Akira no Suisatsu (Season 1) - Master Post

Inoue Mizuki - J Movie Magazine - Vol. 91

Inoue Mizuki x Motodaka Katsuki - StageNAVI Vol. 76

Da Capo Shimasen Ka? - Master Post

Ooku - Master Post

Shinai naru Boku e Satsui wo Komete - Master Post

Hey! Say! JUMP - With (May 2022)

Junai Dissonance Modulation ~Five Years of Blank~ - Master Post

Junai Dissonance - Master Post

Me no Kabe - Master Post

Boku no Kawaii wa Madamada Hatsutentojo!? - Master Post

Ore No Kawaii Wa Mousugu Shohikigen!? - Master Post

Shizuka-chan to Papa - Master Post

Yabu Kota - Calendar 2022 - Forever 50 Q&A

Inoo Kei - Calendar 2022 - Forever 50 Q&A

Yaotome Hikaru - Calendar 2022 - Forever 50 Q&A

Profile

August 2023

Syndicate

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags